开启有道翻译官的取词功能，您需要先在App内启用该功能，然后根据系统提示授予“悬浮窗”和“无障碍/辅助功能”权限。对于安卓用户，进入“我的”页面，找到“取词”或“屏幕翻译”设置并开启；对于苹果iOS用户，则需使用“文本识别”或截图翻译功能来实现类似效果，因为系统限制无法实现全局屏幕取词。
什么是有道翻译官的屏幕取词功能？
屏幕取词，也常被称为“划词翻译”或“悬浮窗翻译”，是 有道翻译官 App中的一项核心便捷功能。当您在手机上浏览外文网页、阅读电子书、或使用其他App时，无需切换应用，只需点击屏幕上的单词或句子，即可快速获得翻译结果。该功能通过一个可移动的悬浮图标实现，极大地提升了用户获取信息和学习外语的效率，真正做到了即指即译。
这项功能背后的技术逻辑是，通过获取您授予的系统权限，实时识别屏幕上显示的文本内容。当您点击时，它会捕捉相应区域的文字并传送至有道强大的翻译引擎进行处理，然后以卡片或弹窗的形式将释义呈现在当前界面，避免了频繁复制粘贴和应用切换的繁琐操作。
安卓（Android）手机如何开启取词功能？
在安卓设备上开启此功能通常需要两个主要步骤：在应用内激活开关，并到系统设置中授予必要的权限。不同安卓版本的界面可能略有差异，但基本逻辑保持一致。
第一步：在App内部启用功能
首先，请确保您的手机已安装最新版本的有道翻译官。打开App后，按照以下路径操作：
- 进入App主界面，点击右下角的“我的”图标。
- 在“我的”页面中，找到并点击“设置”选项。
- 在设置菜单中，寻找名为“取词”、“屏幕翻译”或“快速翻译”的选项，点击进入。
- 将功能开关拨到开启状态。此时，App通常会主动引导您去设置系统权限。
第二步：授予关键系统权限
为了让取词功能正常工作，系统必须授予其两项核心权限。App在您开启功能时会弹出请求，您也可以手动前往系统设置进行配置。
- 悬浮窗权限 (Display over other apps): 这是让翻译图标能够显示在其他应用之上的关键。您需要在权限管理列表中找到“有道翻译官”，并允许其“显示在其他应用上层”或“开启悬浮窗”。
- 无障碍/辅助功能权限 (Accessibility): 该权限允许App读取屏幕上的文本内容，是实现取词翻译的基础。请在系统的“设置” -> “辅助功能”或“无障碍”菜单中，找到“已下载的服务”或类似列表，选择“有道翻译官”并将其开启。
完成以上设置后，返回任意界面，您应该就能看到一个可拖动的有道翻译官悬浮图标了。这意味着取词功能已成功开启。
苹果（iOS）手机可以使用屏幕取词吗？
由于苹果iOS系统的严格权限管理和沙盒机制，第三方App无法像在安卓上一样实现全局的、覆盖于其他应用之上的“屏幕取词”功能。因此，有道翻译官在iOS上没有与安卓完全相同的悬浮窗取词功能。
不过，iOS用户依然可以借助系统特性和App内置功能实现高效翻译：
- 圈选查询功能： 在支持文本选择的App（如Safari浏览器、备忘录）中，长按并选中需要翻译的单词或句子，在弹出的菜单中点击“共享…”，然后选择列表中的“有道翻译官”即可快速查看翻译。
- 截图翻译： 对于不支持文本选择的应用（如某些游戏或图片），可以先进行屏幕截图，然后打开有道翻译官App，使用其强大的“拍照翻译”功能，导入截图即可识别并翻译其中的全部文字。
- 实况文本 (Live Text): 对于支持实况文本的iOS版本，您可以直接在图片或摄像头画面中长按识别文字，然后复制到有道翻译官中进行翻译。
如何高效使用屏幕取词？
成功开启后，您可以根据不同场景选择最合适的翻译模式，让效率更上一层楼。
点按翻译：精准查词
这是最常用的模式。当您在阅读时遇到不认识的单词，只需轻点一下悬浮图标，然后点击您想查询的单词。一个简洁的翻译卡片会立刻弹出，显示核心释义和发音。这种方式干扰小、速度快，非常适合精读和学习场景。
全屏翻译：沉浸阅读
如果您需要理解大段文字或整个页面的内容，可以使用全屏翻译。长按或双击悬浮图标（具体操作可在App设置中调整），有道翻译官会进入全屏模式，自动识别并翻译当前屏幕上的所有文本，并以双语对照的形式呈现。这对于浏览外文新闻、社交媒体帖子等场景极为有用，帮助您快速掌握主旨大意。
取词功能常见问题与解决方案
有时，即使按照步骤设置，也可能遇到功能不正常的情况。以下是一些常见问题及其解决方法。
为什么悬浮图标不显示？
这通常是“悬浮窗”权限问题。请返回手机的“系统设置” -> “应用管理” -> “有道翻译官” -> “权限管理”，再次确认“显示在其他应用上层”或“悬浮窗”权限是否已正确授予。部分手机系统可能会在后台自动关闭此权限以节省电量，您需要将其加入后台运行白名单。
为什么点击后没有翻译反应？
此问题大概率与“无障碍/辅助功能”权限有关。当App更新或手机系统重启后，该权限有时会被系统自动关闭。请前往“系统设置” -> “辅助功能” -> “已下载的服务”，检查“有道翻译官”的开关是否处于关闭状态，如果是，请重新开启它。同时，确保网络连接正常，因为翻译需要联网进行。
特定手机系统（如MIUI、EMUI）的设置技巧
一些定制化的安卓系统有更严格的权限和后台管理策略。例如：
- 小米MIUI系统： 除了上述两项核心权限，还需要在“手机管家” -> “应用管理” -> “有道翻译官” -> “权限管理”中，检查并开启“后台弹出界面”权限。
- 华为EMUI系统： 建议在“手机管家” -> “应用启动管理”中，将有道翻译官设置为“手动管理”，并允许其“自启动”、“关联启动”和“后台活动”，以防止被系统清理。
解锁有道翻译官的更多强大能力
屏幕取词只是有道翻译官强大功能矩阵的一部分。作为一款由领先的AI技术驱动的翻译工具，它还能在多种场景下为您提供支持。
拍照翻译：所见即所得
遇到路牌、菜单、产品说明书等实体文字时，只需打开拍照翻译功能，对准文本，即可实时看到翻译结果叠加在原文之上。它支持多种语言，识别精准，是您出国旅游和日常生活的理想伴侣。
对话翻译：跨语言无障碍沟通
与外国友人交流时，可以使用对话翻译模式。界面会分成两个部分，您和对方可以对着手机说话，App会即时进行双向语音翻译，并以文字和语音形式呈现，打破语言隔阂，让沟通自然流畅。
文档翻译：学习与工作的得力助手
支持导入PDF、Word、PPT等多种格式的文档，快速完成整篇翻译，并尽可能保留原文排版。对于需要阅读大量外文文献的学生和职场人士来说，这是一项能极大提升工作效率的实用功能。
关于取词功能的常见疑问解答
| 问题 (Question) | 解答 (Answer) |
|---|---|
| 取词功能会消耗很多电量吗？ | 在待机状态下，该功能功耗极低。只有在您频繁进行翻译操作时，才会产生正常的功能消耗。有道翻译官对后台性能进行了深度优化，确保对续航影响最小。 |
| 翻译的准确性如何？ | 有道翻译官采用了业界领先的神经网络翻译（NMT）技术，翻译质量和流畅度都非常高，尤其擅长处理长句和复杂语境，能够提供精准、自然的翻译结果。 |
| 是否可以离线使用取词功能？ | 部分核心词典可以下载离线包，实现基础的离线查词。但为了获得更全面的翻译结果（如长句翻译、网络释义等），建议保持网络连接。 |
| 在游戏或视频中可以使用取词吗？ | 可以。只要是屏幕上能够被系统识别为文本的内容，取词功能理论上都可以工作。对于游戏或视频中以图片形式存在的文字，可以配合全屏翻译模式或截图翻译来解决。 |